пустяк

пустяк
пустя́||к
bagatelo;
\пустякко́вый, \пустякчный разг. bagatela.
* * *
м. разг.
1) futesa f, bagatela f, pequeñez f, nadería f

из-за пустя́ка́ (пустя́ко́в) — por un quítame allá esas pajas, por nada

спо́рить из-за пустя́ко́в — disputar por naderías

занима́ться пустя́ка́ми — ocuparse en (de) fruslerías, escardar cebollinos

э́то совсе́м не пустя́к — esto no es una futilidad (una friolera)

2) обыкн. мн. (вздор) tontería(s) f (pl)

говори́ть пустя́ки́ — disparatar vi

3) обыкн. мн. в знач. сказ. no es nada

э́то пустя́ки́ — no es nada

вы не уши́блись? - Пустяки — ¿No se ha hecho daño? - Pierda cuidado, no es nada

••

па́ра пустя́ко́в прост. — es una futilidad, es coser y cantar

* * *
м. разг.
1) futesa f, bagatela f, pequeñez f, nadería f

из-за пустя́ка́ (пустя́ко́в) — por un quítame allá esas pajas, por nada

спо́рить из-за пустя́ко́в — disputar por naderías

занима́ться пустя́ка́ми — ocuparse en (de) fruslerías, escardar cebollinos

э́то совсе́м не пустя́к — esto no es una futilidad (una friolera)

2) обыкн. мн. (вздор) tontería(s) f (pl)

говори́ть пустя́ки́ — disparatar vi

3) обыкн. мн. в знач. сказ. no es nada

э́то пустя́ки́ — no es nada

вы не уши́блись? - Пустяки — ¿No se ha hecho daño? - Pierda cuidado, no es nada

••

па́ра пустя́ко́в прост. — es una futilidad, es coser y cantar

* * *
n
1) gener. bagatela, friolera, futesa, maula, menudencìa, minucia, nonada, puntillo (в вопросах чести), telaraña, tijereta, tilde, tiritaña, tonterìa, vetilla, àpice, incidente fútil, badea, chirinola, fruslerìa, miseria, monì, niñerìa, paja, pequeñez
2) colloq. (âçäîð) tonterìa (pl; s), chanfaina, naderìa, niquiscocio, no es nada, pelitrique, pijoterìa, repulgo de empanada, tris, ñiquiñaque, borra, chilindrina, pamema, quisquilla
3) Arg. gurrumina
4) Chil. jiña, paja picada

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • пустяк — См. мелочь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пустяк пустячок, пустяковина, мелочь, безделица, безделка, малость, ерунда, чепуха, чепуховина; пустячок, пустяковина,… …   Словарь синонимов

  • ПУСТЯК — ПУСТЯК, а, муж. 1. Мелкое, ничтожное обстоятельство, безделица (в 1 знач.). Сердится из за пустяков. 2. Незначительный, нестоящий предмет, безделица (во 2 знач.) (разг.). Подарил какой т. п. 3. обычно мн. О чём н. неважном, несущественном, не… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПУСТЯК — ПУСТЯК, пустяка, муж. (разг.). 1. Мелкое обстоятельство, что нибудь ничтожное, незначительное, неинтересное. «Пропадает, ни за копейку а от чего? от пустяков.» Гончаров. «По малейшему пустяку приходится нажимать.» Н.Островский. Заниматься… …   Толковый словарь Ушакова

  • пустяк —     ПУСТЯК, мелочь, уменьш. ласк. пустячок, разг. безделица, разг. безделка, разг. ерунда, разг. малость, разг. пустяковина, разг. чепуха, разг. чепуховина …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • пустяк — • настоящий пустяк • совершеннейший пустяк • совершенный пустяк • сущий пустяк …   Словарь русской идиоматики

  • пустяк — а; м. Разг. 1. Не заслуживающее внимания дело, обстоятельство. Расстраиваться из за пустяков. Сердиться по пустякам. Заниматься пустяками. Сущего пустяка не достаёт, чтобы начать жизнь сначала. Каблучок не подобьёте? Это мне пара пустяков (совсем …   Энциклопедический словарь

  • пустяк — а/; м.; разг. см. тж. пустячок 1) Не заслуживающее внимания дело, обстоятельство. Расстраиваться из за пустяков. Сердиться по пустякам. Заниматься пустяками. Сущего пустяка не достаёт, чтобы начать жизнь сначала …   Словарь многих выражений

  • пустяк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пустяка, чему? пустяку, (вижу) что? пустяк, чем? пустяком, о чём? о пустяке; мн. что? пустяки, (нет) чего? пустяков, чему? пустякам, (вижу) что? пустяки, чем? пустяками, о чём? о пустяках 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • пустяк пустяком — сущ., кол во синонимов: 1 • пустяк (44) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • пустяк пустяком — пустяк пустяком …   Орфографический словарь-справочник

  • Пустяк Пустяком — предик. разг. усилит. к предик. пустяк II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”